T-Mobile is making sweeping changes behind the scenes after losing more customers.