Immersive theater productions are taking jury service, which most consider a burden to be avoided at all costs, and packaging it as entertainment.