BANGKOK—Some 260 people believed to have been trafficked and trapped into working in online scam centers are to be repatriated after they were rescued from Myanmar, Thailand’s army announced Thursday.