The decision means Trump remains personally liable for the multimillion-dollar judgment, and it closes the door on a taxpayer-funded appeal.