Trump's 25% tariffs on steel and aluminium may hurt the US economy more than overseas producers. Consumers will feel the pinch.