Some of the nation’s oldest and wealthiest institutions are swiftly bending to President Donald Trump, who is acting on longstanding conservative criticisms of universities as elitist and progressive.