Tulsi Gabbard, the US director of national intelligence, has hit out at the UK’s demand that Apple build a “back door” in its iCloud security system, saying such a move would be an “egregious violation” of Americans’ privacy that may breach the two countries’ data agreement.