A 45-year-old man was found fatally shot Tuesday night in Dorchester, prompting an investigation by the Boston Police Department's Homicide Unit. Officers from District B-3 (Mattapan) responded to a ...