A decade after Tesla upended the auto market, traditional carmakers are still struggling with the part of the business that ...