The best white noise machines help drown out distractions with relaxing sounds and promote better sleep. Our top picks include devices from Hatch, Magicteam and more.