Harvard University said it had no reason to doubt the seriousness or authenticity of a letter it received from the government this month despite it containing demands that were “astonishing in their ...