The move escalates a monthlong assault on the U.S. Agency for International Development that has closed its D.C. headquarters and shut down thousands of programs worldwide.