A U.S. Supreme Court decision upholding Tennessee’s ban on gender-affirming care for minors is leaving transgender children and their parents uncertain and anxious about its impact.