The Suits star, 44, quietly announced the arrival of their third child on Tuesday by sharing a tender black-and-white photo ...