British police are investigating a burglary on the Windsor Castle estate, fueling concerns about security at the royal residence west of London.