It's not that long since Spotify overtook Apple in the podcasts market. However, there's a juggernaut in the road ahead: YouTube.