After Musk accused NHTSA of holding back progress on self-driving technology with its investigations and recalls, his DOGE team has laid off some auto safety inspectors.