Canadian legaltech giant Clio has launched an AI work assistant in Canada after it saw success among its US customers, the company said.