Catch Hospitality’s SoHo favorite opens at The Cosmopolitan this fall, bringing its martinis, menu and attitude to the heart ...