City of Ottawa

Ottawa Public Health reminds families to update routine childhood vaccination records

Ottawa Public Health (OPH) is reminding families across the city about the importance of keeping routine childhood vaccinations up to date and ensuring that immunization records are accurately ...
City of Ottawa

Santé publique Ottawa rappelle aux familles de mettre à jour les dossiers de vaccination de routine de leurs enfants

Santé publique Ottawa (SPO) rappelle aux familles à l’échelle de la ville l’importance de garder à jour les vaccinations de routine des enfants et de veiller à ce que les dossiers d’immunisation soien ...
Ottawa

ottawa.ca

registration, drop-in activities, rentals, outdoor recreation, swimming, skating, fitness, sport ...
City of Ottawa

Voyagez gratuitement à bord du service Bus-O-Neige pendant le Bal de Neige!

Deux navettes officielles Bus-O-Neige circuleront en boucle comme suit lors des fins de semaine du Bal de Neige. Repérez les autobus affichant « Bus-O-Neige » aux arrêts dotés d’un panneau « ...
City of Ottawa

Ride free Sno-Bus service during Winterlude!

OC Transpo fares apply to regular service during Winterlude. Kids 10 and under ride free, and kids 11-12 pay a reduced Pre-teen fare. With a 2-for-1 DayPass—available on weekends and Family ...
City of Ottawa

Council approves landmark new Zoning By-law to enable housing and economic development

The final version of the new Zoning By-law is an example of evidence-based, community-informed policy development. It has come to Council only after five years of consultations with the community ...
City of Ottawa

Le Conseil approuve un nouveau Règlement de zonage marquant pour favoriser le logement et le développement économique

Le Conseil a approuvé aujourd’hui un nouveau Règlement de zonage pour Ottawa – le Règlement de zonage le plus favorable au logement de l’histoire de la Ville. Le nouveau Règlement de zonage promulgue ...
City of Ottawa

La liste d’écoute Tempo de la ville – Hiver d’#ottmusique est désormais disponible en diffusion en continu

Nous sommes passés à une nouvelle année, mais il est toujours possible d’écouter et de revivre la sélection de superbes chansons d’artistes locaux d’#ottmusique de l’année dernière, grâce à la liste ...
City of Ottawa

#ottmusic’s Winter City Sounds Playlist is now streaming

The Winter City Sounds Playlist features 107 tracks of a wide variety of genres of music in both official languages. Visit the playlist on ottawa.ca, connect your earbuds, headphones or speakers and ...
City of Ottawa

Célébrez le printemps : découvrez des programmes divertissants pour tous les âgesges

Que vous aimiez les sports d’équipe, les cours de cardiovélo, les jeux de société, la danse, la cuisine, la natation, le dessin, le yoga, les sciences ou toute autre activité qui stimule votre corps ...
City of Ottawa

Step into spring: Discover fun programs for all ages

Whether you’re into team sports, spin classes, board games, dance, cooking, swimming, drawing, yoga, science or any other activity that keeps your body and mind active, there’s something for small ...