The rally, part of the nationwide “Families First” protest, targeted the recently enacted One Big Beautiful Bill Act and other Trump administration policies.