The orcas in tanks cannot be given back their lives. But the legal loopholes that put them there can absolutely be dismantled ...