"It has become increasingly challenging for American renters to make the shift to homeownership thanks to the triple whammy of rising home prices, high mortgage rates and a shortage of houses for sale ...