Malta has long been a popular beach getaway for Brits, but its history is complex and fascinating. Will Renwick digs a little ...