“The ACA requires virtually all insurers to provide cost-free coverage of various preventive services, including screenings ...