Surveys consistently show people want to age in their current home. But doing so isn’t always easy or affordable.