As functional drinks move further into the mainstream, 2026 is signaling a shift in how consumers engage with the category.