Japan's Nikkei 225 dipped more than 5% and other Asian shares also sank Wednesday as the latest set of U.S. tariffs, including a massive 104% levy on Chinese imports, took effect.