A free two-day workshop will help residents develop plans to cool the neighborhood with trees, green spaces and community resources during extreme heat.