An unprecedented work stoppage by private defense attorneys that has plunged Massachusetts’ court system into chaos entered deeper uncharted territory on Wednesday when a judge ordered three attorneys ...