A 20-year-old pilot and two teenage passengers have died after their light aircraft crashed in Victoria's Gippsland region.