Netflix comedy head Tracey Pakosta explains why expanding the streamer's slate is good for business and what's next.