After confusing buyers, Audi hints the famous A4 badge could make a comeback at facelift time ...