An Irish firm is at the centre of a major dispute in the United States involving jailed former Goldman Sachs highflyer Tim ...