Up in the stands, Pep Guardiola’s 95-year-old father Valentí wiped away the tears and, on the pitch, his son was struggling to hold it together.