Diablo 4 players say Sanctuary’s open world, bosses, and events feel underused compared with dungeon and Pit farming.