A voluminous case file released by the state safety agency to The Oregonian/OregonLive shows how the fatal incident unfolded, ...