Everyone expected 12 Monkeys to fail. Instead, it became one of the smartest and most addictive sci-fi shows of the 2010s.