New York City Ballet ended its season on a positive note with “Coppélia,” but the repertory tipped too heavily into ...