There are theatre-makers who politely critique capitalism, and then there’s Jenn Kidwell — kicking the whole thing over in heels and daring us to laugh ...