We tested the best fitness watches from Apple, Whoop and Garmin and more to find the right one for you, whatever your budget.