You need more calcium, protein, vitamin D, vitamin B12, and fiber as you age. Here, experts explain why—and how you can work more of each into your diet.