Billy Joel's longtime creative director Steve Cohen is explaining how the Piano Man's documentary finally came to fruition ... and he's got a health update on the music legend too.