As February bites, Britain’s garden birds lean on our feeders more than ever. Yet one well-meant leftover millions still ...