The number of monarch butterflies wintering in the mountains west of Mexico City have rebounded, doubling the area they covered in 2024 despite the stresses of climate change, experts say.