A former musician has transformed a Somerville storefront into a hybrid vintage shop and café, where shoppers can browse rare ...