A $20 Dollar Tree haul can look like it came from Neiman Marcus — if you know which items to buy and the styling rules that ...