From exceptional wines to lively downtown streets, this Central Coast getaway is rich in flavor and character.