Qiaopi — letters and remittances sent home by earlier generations of overseas Chinese — once traveled quietly across oceans, ...