Australian jewellers have a new daily routine of checking the gold price, as “really insane” price rises are crushing margins.